Life is full of changes…人生は変化に満ちている
目次
- ○ Life is full of changes...人生は変化に満ちている
- ・Simple シンプル
- ・My trip 旅
- ・I love climb mountains 山を登るのが好き
- ・Riding life自転車の生活
- ・Simple is best シンプル イズ ベスト
- ・Satomi より
Life is full of changes...人生は変化に満ちている
Allanさんの自転車での世界旅。旅の中のお話から、今日はどんな学びをシェアしてくれるのでしょうか？
Simple シンプル
In my 6 years of experiences traveling around the world I have been to places I wanted to visited or explored ever since I was little, but life is full of changes. I was always opened to suggestions from the locals or other travelers.
I tried to stay away from really cold places, but as I have told to people many times, you cannot get summer all the time!
I carried with me all I that I needed for camping, including sleeping and cooking gear. All I needed was food and water and I could survive pretty much everywhere.
6年間の世界旅行の経験の中で、幼い頃から訪れたかった場所や、探検したかった場所へ行ってきました。人生はいつ、何が起こるかわかりません。旅の間も、私はいつも地元の人や他の旅行者からの提案のを受け入れました。そしてその変化を楽しみました。
本当に寒いところに近づかないように心がけました。そして、何度も人々に、「いつも季節は夏なわけはない」と伝えました。
寝具や調理器具など、キャンプに必要なものはすべて持っていきました。必要なのは食べ物と水だけで、私は、ほとんどどこでも生き残ることができました。
My trip 旅
My bicycle weighted around 17 kg and all my gear around 25 kg. I was travelling with my own money; I did try to get some sponsorship but nobody was interested. It sounds a little depressing, but I never let anyone stop me from doing things I want to do.
When I tell people I come from Costa Rica, many ask me South Africa? Croatia? Yugoslavia? It's
not their fault. After all, Costa Rica is a small country with less than 5 million people and not many have a clue about it. I'm really proud of Costa Rica – no army, flora and fauna everywhere, and good life expectancy.
It is hard to describe my feelings every time I'm on my bicycle. To put it in words, I'd say it's a mix of freedom and adrenaline.
私の自転車の重量は約17kgで、すべて総重量は約25kgでした。私は自分のお金で旅行していました。私はスポンサーを得ようとしましたが、誰も興味を持っていませんでした。少し気のめいるように聞こえますが、私がやりたいことを誰にも止めさせません。
私がコスタリカから来たと人々に言うと、多くの人は、南アフリカ？クロアチア？ユーゴスラビア？と私に尋ねました。
それは彼らのせいではありません。なぜなら、コスタリカは人口が500万人未満の小さな国であり、その手がかりを持っている人は多くありません。私はコスタリカを本当に誇りに思っています。どこにでも軍隊、動植物がなく、平均余命が長いのです。
自転車に乗っているときの自分の気持ちを説明するのは難しいです。一言で言えば、それは自由とアドレナリンを合わせたものだと思います。
I love climb mountains 山を登るのが好き
Once long ago I met someone who told me, "Travel when you are young. Don't worry about the money, just do it. The experience itself will be richer that the money would ever be."
People constantly ask me about which is my favorite country or the most beautiful place I’ve ever been. There is no one single answer, all places I’ve ridden are amazing but personal speaking I rather ride in mountain, do some climbing than ride in flat areas. For that reason, I got fascinated in countries like Scotland, Italy, Georgia and Rumania.
昔、「若い頃に旅行する。お金のことは気にせず、やるだけ。体験自体が、これまで以上に豊かになる」と言ってくれた人に会いました。
私の好きな国はどこなのか、今までで最も美しい場所なのか、よく聞かれます。答えは1つではありません。私が訪れた場所はどれも素晴らしいですが、個人的に言えば、私は山に行って、平らな場所に自転車で走るよりも、自転車で山を登ります。そのため、スコットランド、イタリア、ジョージア、ルーマニアなどの国々に魅了されました。
Riding life自転車の生活
Being on the road, every day was an adventure, I normally woke up before sunrise, made a little pray and got ready and start riding. I always had breakfast on the road, for some reason I never was hungry early in the morning. I like to work out a little bit before have something to eat.
Sometimes I spent 6 or 7 hours on the bike, and I rode between 80 and 100 kilometers on a day, especially on those days with long and flat roads with nothing to take a picture of.
道路にいると、毎日が冒険でした。私はいつも、日の出前に目を覚まし、少し祈ってから準備をし、自転車で走り始めました。私はいつも外出先で朝食をとりました。なぜか早朝に空腹になることはありませんでした。何か食べる前に少し運動するのが好きです。
日によって、私は6時間か7時間自転車で走りました。そして私は一日に80から100キロメートルの間で乗りました。日によって、特に写真を撮ることが何もない長くて平らな道が続く日もありました。
Simple is best シンプル イズ ベスト
I don’t normally have a plan when it comes about ridding, I just do it. If I’m hungry I stop and eat; if I’m tired, I stop, eat and rest.
By the end of the day I always tried to find a safe place for spending the nights. I’ve slept in many places, like churches, temples, fire stations, schools, cemeteries or sometimes I asked people if I could pitch my tent in the garden, most of the time I got a yes as an answer and also a friendly welcome to spend the night inside the house.
In many occasions I’ve done wild camping in the middle of a forest or next to a lake. The experience of surviving, just be there around nature is unbelievable and priceless.
私は通常計画を持って自転車で走る頃はありません。ただ走るのみ。お腹が空いたら立ち止まって食べます。疲れたら立ち止まって食べて休む。
一日の終わりまでに、私はいつも夜を過ごすのに安全な場所を見つけようとしました。私は教会、寺院、消防署、学校、墓地など、多くの場所で寝ました。あるいは、庭にテントを張ってもいいかと人々に尋ねました。ほとんどの場合、答えとして「はい」と友好的な歓迎を受けました。夜を過ごすために家へ招待してくれる家族もいました。
多くの場合、私は森の真ん中や湖の隣で野生のキャンプをしました。自然の周りにいるだけで生き残るという経験は、信じられないほど貴重です。
Satomi より
今回のAllanさんの話を聞いていると、本当に、シンプルなことを大切に、日々の旅を過ごしてきたのかが見えてきましたよね。生きるのに必要最低限の持ち物で、世界を６年かけて生活してきたAllanさん。私はこの話から、自分がピラティスを通して学んでいる「足し算のピラティスではなく、引き算のピラティス」を思い出しました。必要異常に使いすぎてきた、身体と心。それに一つづつ気づき、向き合い、削ぎ落としていく。よってもシンプルな、身体と心へ戻していく、研ぎ澄まされた、新鮮な感覚。こんなピラティスが世界には広まると、どんな地球になるのか、とても楽しみです。
